Por CHRISTOPHER WEBER
LOS ÁNGELES (AP) — El principal fiscal de California afirmó que ha solicitado a un tribunal que otorgue al estado el control de las problemáticas instalaciones de detención juvenil del condado de Los Ángeles, ya que los jóvenes encarcelados están soportando condiciones inseguras, incluyendo violencia y abuso de drogas desenfrenado.
El fiscal general Rob Bonta expresó que desea que el condado entregue la administración de las cárceles juveniles a un receptor externo, un funcionario designado por el tribunal que asumirá la gestión y operaciones del Departamento de Libertad Condicional del Condado de Los Ángeles. El funcionario tendrá control sobre los presupuestos y las decisiones de personal.
“Este es un último recurso, pero también es el único que queda para defender la seguridad de los jóvenes en estas instalaciones”, declaró Bonta.
Indicó que el “paso extraordinario” era necesario porque el condado no ha cumplido con una orden judicial que su oficina obtuvo en 2021, la cual requería reformas radicales.
El departamento de libertad condicional, que supervisa los centros de detención juvenil, no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios.
Bonta describió problemas como violencia entre jóvenes, disturbios, “necesidades médicas no satisfechas”, escaso personal, cámaras de seguridad inadecuadas y sobredosis de drogas, incluyendo una que llevó a la muerte de un adolescente. A principios de este año, Bonta acusó a 30 oficiales de libertad condicional de facilitar “peleas de gladiadores” entre jóvenes encarcelados.
“Estos jóvenes merecen algo mejor, y mi oficina no descansará hasta que lo consigan. Un receptor es la mejor y única opción para transformar los centros de detención juvenil del condado de Los Ángeles, y creemos que el tribunal estará de acuerdo”, destacó Bonta.
Además, el fiscal general solicitó al tribunal que establezca un fondo de compensación para los jóvenes encarcelados “para reparar y compensar las lesiones sufridas bajo la custodia del condado” y para cubrir gastos médicos y educativos.
Se ha programado una audiencia para el 15 de agosto. Bonta avisó que si el tribunal aprueba el plan, un receptor podría estar en funciones para finales del verano.
Anteriormente, la Junta de Correcciones Estatales y Comunitarias emitió designaciones de “inadecuado” para el Centro de Detención Juvenil Los Padrinos y el Centro de Detención Juvenil Barry J. Nidorf. La junta estatal, que inspecciona las prisiones juveniles, había determinado que el condado no había podido corregir problemas como controles de seguridad inadecuados, escaso personal, uso de la fuerza y falta de recreación y ejercicio.
La solicitud de Bonta el miércoles se produce cuatro años después de que California eliminara sus tres últimas prisiones juveniles administradas por el estado y transfiriera la responsabilidad a los condados.
El traslado al control local fue el paso final en un largo esfuerzo de reforma impulsado en parte por una demanda colectiva e incentivos para que los condados mantuvieran a los jóvenes fuera del sistema estatal. El sistema administrado por el estado también tenía un historial problemático marcado por suicidios de internos y peleas.
________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.