Por THE ASSOCIATED PRESS
Azerbaiyán canceló todos los eventos culturales planeados por instituciones estatales y privadas rusas en protesta por la muerte de dos ciudadanos azerbaiyanos durante redadas policiales en la ciudad rusa de Ekaterimburgo, informaron el domingo funcionarios azerbaiyanos.
El Ministerio de Cultura de Azerbaiyán escribió en X que conciertos, exposiciones, festivales y actuaciones fueron cancelados debido a “los asesinatos demostrativos, selectivos y extrajudiciales y los actos de violencia cometidos por las agencias de seguridad rusas contra azerbaiyanos por motivos étnicos en Ekaterimburgo”.
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán, las fuerzas del orden rusas allanaron el viernes las casas de residentes azerbaiyanos en la ciudad industrial de los Montes Urales en Rusia. Dos ciudadanos azerbaiyanos fueron asesinados, dijo, junto con varios otros gravemente heridos y nueve detenidos.
El sábado, el Ministerio convocó al encargado de negocios de la Embajada de Rusia en Bakú, Pyotr Volokovykh, exigiendo una investigación completa y el enjuiciamiento de los responsables.
Las víctimas fueron identificadas como Ziyaddin y Huseyn Safarov, ambos de alrededor de 60 años. Su hermano, Sayfaddin Huseynli, dijo al canal público azerbaiyano ITV que los hombres fueron torturados hasta la muerte “sin ningún juicio o investigación, a pesar de su inocencia”. Describió las redadas como “salvajismo”, afirmando que otros fueron golpeados y sometidos a descargas eléctricas.
“Las llamadas agencias de seguridad rusas irrumpieron en las casas en medio de la noche, golpearon y se llevaron a la gente como si fueran animales”, aseveró Huseynli.
El gobierno azerbaiyano también anunció la cancelación de una visita planeada por el viceprimer ministro ruso Alexey Overchuk.
“El gobierno de Azerbaiyán no considera apropiado bajo las circunstancias actuales que Overchuk o cualquier otro representante oficial de Rusia visite el país”, reportaron medios estatales.
En un comunicado, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán indicó que esperaba “que el asunto sea investigado y todos los perpetradores de violencia sean llevados ante la justicia lo antes posible”.
Sin comentar sobre las muertes reportadas, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, dijo el sábado que las redadas formaban parte de una investigación sobre crímenes previamente cometidos.
Las tensiones entre ambos países han estado tensas durante meses. El presidente azerbaiyano Ilham Aliyev rechazó una invitación para asistir al desfile del Día de la Victoria de Rusia en Moscú en mayo. En contraste, el viceministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Andriy Sybiga, visitó Bakú más tarde ese mes, señalando lazos más estrechos entre Bakú y Kiev.
Las relaciones entre Moscú y Bakú se enfriaron después que un avión azerbaiyano se estrellara en Kazajistán en diciembre, matando a 38 de las 67 personas a bordo. Aliyev dijo que fue derribado sobre Rusia, aunque de manera no intencionada, y quedó incontrolable por la guerra electrónica. Acusó a Rusia de intentar “silenciar” el incidente durante varios días. Putin se disculpó con Aliyev por lo que llamó un “incidente trágico” pero no llegó a reconocer la responsabilidad.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.