Associated Press
LONDRES (AP) — Un tren descarriló en el noroeste de Inglaterra y los servicios de emergencia estaban en el lugar, pero no había reportes de heridos, indicaron las autoridades el lunes.
El tren se salió de las vías entre las estaciones de Penrith y Oxenholme en la montañosa región del distrito de los Lagos, según el operador ferroviario Avanti West Coast.
El Servicio de Ambulancias del Noroeste indicó que su personal estaba en el sitio. La Secretaria de Transporte, Heidi Alexander, señaló que no había reportes de heridos.
“Trabajaremos rápidamente para asegurarnos de que las personas puedan salir del tren de manera segura”, declaró a la radio LBC.
Avanti West Coast comunicó que todas las líneas en la ruta que serpentea desde Londres por el lado oeste de Inglaterra hasta Escocia estaban bloqueadas y habría una gran interrupción en los viajes.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.