Por DANICA KIRKA
LONDRES (AP) — El rey Carlos III de Inglaterra y otros miembros de la familia real en uniforme portaban brazaletes negros y guardaron un minuto de silencio el sábado, durante el desfile anual de cumpleaños, en recuerdo de las víctimas del accidente aéreo de Air India de esta semana.
El monarca solicitó estos gestos simbólicos “como muestra de respeto por las vidas perdidas, las familias en duelo y todas las comunidades afectadas por esta terrible tragedia”, señaló el Palacio de Buckingham.
Un vuelo de Air India que partió desde Ahmedabad, en el noroeste de India, y que tenía como destino Londres, se estrelló poco después de despegar el jueves y mató a 241 personas a bordo y al menos 29 más en tierra. En el avión había 169 ciudadanos indios, 53 británicos, siete portugueses y un canadiense. Un hombre sobrevivió.
Además de ser el jefe de Estado británico, Carlos es el jefe de la Commonwealth, una organización de estados independientes que incluye a India y Canadá.
El desfile anual del cumpleaños del monarca, conocido como Trooping the Colour, es una ceremonia histórica llena de pompa y bandas militares en la que el rey pasa revista a las tropas en Horse Guards Parade, junto al parque de St. James, en el centro de Londres.
La ceremonia militar se remonta a una época en la que las banderas de los batallones, conocidas como colores, desfilaban ante los soldados que formaban en las filas para que pudieran reconocerlas.
Todos los miembros de la familia real con uniforme militar llevaban brazaletes negros. El minuto de silencio se produjo cuando el rey estaba en el estrado después de revisar a las tropas.
La madre de Carlos, la reina Isabel II, guardó un minuto de silencio similar en 2017, cuando el desfile se celebró tres días después de que un incendio arrasara el bloque de apartamentos de la Torre Grenfell, en el oeste de Londres, causando 72 muertos.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.