Por MIKE FITZPATRICK
NUEVA YORK (AP) — Los hits no han sido fáciles de conseguir para Juan Soto durante su primera temporada con los Mets de Nueva York.
Y el toletero dominicano de 765 millones de dólares fue despojado de uno el martes por la noche, en el duelo contra los Medias Blancas de Chicago, debido a un caos en las bases.
Con su compañero Brandon Nimmo en primera en la entrada inicial, Soto bateó la pelota entre el jardín derecho y el central. Michael A. Taylor se zambulló para atrapar la pelota con su guante tras un bote corto.
Pero al escuchar la expresión de los fanáticos decepcionados en el Citi Field, Nimmo pensó que la pelota había sido atrapada de aire. Así que se apresuró a regresar alrededor de la segunda base y se replegó rápidamente a la primera.
Soto vio que Nimmo venía directamente hacia él entre primera y segunda y se desvió hacia el césped del infield mientras los Medias Blancas lanzaban la pelota a la primera base.
Cuando los umpires lo aclararon todo, Nimmo estaba safe en primera, pero Soto fue declarado out por rebasarlo en las bases. El primera base cubano de Chicago, Miguel Vargas, fue acreditado con un out.
“Cuando Soto la bateó, pensé, eso seguro que cae. Es un doble o mejor. Y entonces, fui a rodear la base, tenía la espalda hacia la jugada, y luego escuché a la multitud reaccionar como si la pelota hubiera sido atrapada. Así que me di la vuelta y regresé cuando lo vi en el suelo, e intenté volver a la primera base”, dijo Nimmo. “Es sólo una de esas jugadas un poco desafortunadas”.
La señal de safe, indicando que la pelota golpeó el suelo vino del umpire de primera base Tom Hanahan, a quien Nimmo no podía ver por su posición.
Y, de todos modos, reconoció que realmente no estaba buscando la decisión de un umpire.
“Fui con mi primer instinto tan pronto como escuché a la multitud”, dijo Nimmo. “Y lo entiendo totalmente. Quiero decir, rebotó corto en su guante. Honestamente, si lo estuviera viendo, probablemente ni siquiera habría estado seguro de qué hacer exactamente”.
Fue la última secuencia extraña en las bases en el Citi Field durante los últimos cinco días.
Pero afortunadamente para los Mets, Pete Alonso siguió con un jonrón de dos carreras, el primero de cinco hits consecutivos contra el abridor Jonathan Cannon.
Habrían sido siete seguidos si no fuera por la confusión en las bases.
“Como corredores de bases, eso puede ser realmente confuso”, dijo Alonso. “Quiero decir, no podía decirlo desde el círculo de espera y probablemente habría hecho lo mismo. De nuevo, fue jugada extraña, y cuando estás en el calor del momento, realmente no estás mirando al umpire. Estás tratando de sólo ver la pelota, y desde mi punto de vista pensé que la había atrapado”.
Dos bateadores después, Jared Young descargó otro jonrón de dos carreras que le dio a Nueva York una ventaja de 4-2 en una victoria de 6-4.
“Estoy contento de que nuestra ofensiva respondió y al final no fue un gran problema”, dijo Nimmo.
Sin embargo, Soto podría haber aprovechado el hit.
El quisqueyano, cuatro veces elegido al Juego de Estrellas y cinco veces ganador del Bate de Plata, se fue de 4-0 y está bateando para .228, lo cual es 54 puntos por debajo de su promedio de por vida.
“Fue una jugada extraña. Probablemente no veremos otra igual este año”, dijo Alonso.
_____
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.