Por KRISTIE RIEKEN
HOUSTON (AP) — El mánager de Houston, Joe Espada, dijo el jueves que el lesionado toletero cubano Yordan Álvarez está “muy cerca” de regresar a la alineación después de permanecer fuera casi un mes debido a una lesión en una mano.
Álvarez, quien ha estado fuera desde el 3 de mayo por inflamación en la mano derecha, bateó con una máquina de lanzamientos el jueves antes de que los Astros comenzaran una serie de cuatro juegos contra los Rays de Tampa Bay.
“Está muy cerca”, afirmó el boricua Espada. “Es lo mejor que lo he visto y es lo mejor que él se ha sentido. Así que son muy buenas noticias.”
Álvarez tiene programado batear alrededor de 50 lanzamientos ante jugadores de ligas menores este viernes. Espada comentó que se tomó esta decisión para evitar una asignación de rehabilitación en ligas menores.
“Esa será su manera de marcar esa casilla y estar listo para los juegos”, expresó Espada.
El mayor obstáculo para que Álvarez vuelva al campo ha sido combatir la inflamación mientras aumenta su actividad.
“Me sentí bien”, dijo Álvarez después de batear el jueves. “Ahora sólo tengo que esperar y ver cómo responde la mano a los batazos. Espero poder regresar pronto”.
Álvarez comentó que ha sido difícil estar fuera tanto tiempo por un problema que al principio se suponía que sólo lo marginaría unos días.
“Obviamente, ha sido un poco frustrante estar en la lista de lesionados por mi mano”, comentó. “No es un secreto lo difícil que es para un bateador lidiar con dolores en las manos. He jugado lesionado antes, pero obviamente ahora con la inflamación es un poco diferente”.
Dijo que su tiempo en la lista de lesionados ha sido mayor a lo esperado porque el objetivo es que se recupere completamente para que esto no sea algo con lo que tenga que lidiar el resto de la temporada.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.