Por ZEKE MILLER y MATTHEW LEE
WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump pareció socavar el lunes la propuesta que presentó su enviado especial a Irán, al afirmar que insistirá en que Teherán desmantele por completo su programa de enriquecimiento nuclear como parte de cualquier acuerdo para aliviar sanciones.
Trump y Steve Witkoff, quien encabeza las negociaciones para Estados Unidos, han ofrecido repetidamente mensajes públicos contradictorios sobre si se le permitiría a Irán retener su capacidad para enriquecer uranio a niveles más bajos para fines civiles. Washington sostiene que no permitirá que Irán desarrolle un arma nuclear.
Trump ha enmarcado las negociaciones como la mejor oportunidad para ambos países de evitar un conflicto militar directo sobre el programa nuclear de Irán. Teherán, que rechaza tener aspiraciones de desarrollar armamento nuclear, ha insistido en que no aceptará ningún acuerdo que elimine por completo su programa de enriquecimiento.
“Bajo nuestro posible acuerdo —¡No permitiremos ningún enriquecimiento de uranio!”, escribió Trump en redes sociales. La Casa Blanca no dio más detalles sobre la publicación.
La publicación de Trump se produce después de que surgieron reportes de prensa sobre la más reciente propuesta que presentó Witkoff a Teheran, la cual le permitiría a Irán retener bajos niveles de enriquecimiento para usos civiles como la medicina nuclear y la producción de energía comercial siempre que acepte cerrar sus instalaciones subterráneas durante cierto tiempo. Estados Unidos e Irán han participado en varias rondas de conversaciones directas en materia nuclear por primera vez en años.
Altos funcionarios, incluidos Witkoff y el propio Trump, han dicho en las últimas semanas que Irán no podría seguir enriqueciendo uranio a ningún nivel.
La propuesta, la cual Axios reportó en primera instancia por Axios y fue confirmada posteriormente por dos funcionarios de Estados Unidos, pedía la creación de un consorcio regional para manejar el enriquecimiento de uranio para usos civiles, un plan estudiado por primera vez hace más de una década en las negociaciones que llevaron al acuerdo nuclear con Irán de 2015.
Trump criticó fuertemente dicho acuerdo, el cual también establecía límites al enriquecimiento de uranio pero le permitía a Irán mantener estas capacidades, por lo que retiró a Estados Unidos del pacto en 2017.
Los funcionarios hablaron con The Associated Press bajo condición de anonimato a fin de discutir las negociaciones diplomáticas privadas.
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) reveló que Irán ha aumentado aún más su reserva de uranio enriquecido a niveles cercanos a los de grado armamentístico desde su más reciente actualización de febrero pasado, según un informe confidencial que el organismo de control nuclear de la ONU publicó el sábado.
Irán sostiene que su programa nuclear es únicamente para fines pacíficos, pero las autoridades iraníes han dejado entrever cada vez con mayor frecuencia que Teherán podría buscar una bomba atómica.
“El presidente Trump ha dejado en claro que Irán nunca podrá obtener una bomba nuclear”, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, en un comunicado antes de la publicación del mandatario. “El enviado especial Witkoff ha presentado una propuesta detallada y aceptable al régimen iraní, y les conviene aceptarla. Por respeto al acuerdo en curso, el gobierno no comentará los detalles de la propuesta ante los medios”.
La propuesta que Trump pareció socavar incluía concesiones significativas por parte de Washington que seguramente causarán molestia a Israel y a legisladores proisraelíes en Estados Unidos.
Varios de los puntos principales eran esencialmente los mismos o muy similares a las condiciones delineadas en el acuerdo nuclear de 2015.
Las primeras iteraciones de ese acuerdo —negociado por el gobierno del presidente Barack Obama— dejaban entrever la posibilidad de un consorcio regional que pondría bajo el control de Irán y sus vecinos el enriquecimiento de uranio iraní por encima de ciertos niveles. Sin embargo, la idea fue descartada debido a las objeciones de las naciones árabes y las sospechas iraníes sobre los objetivos finales del consorcio.
Las personas que participaron en los 18 meses de negociaciones para el acuerdo de 2015 reaccionaron de inmediato a los informes de que el gobierno de Trump podría permitir que Irán continúe con un programa de enriquecimiento a cualquier nivel, particularmente después de que altos funcionarios dijeron repetidamente que Irán no podría retener estos programas.
“Esta propuesta plantea un momento decisivo para los críticos de las negociaciones/acuerdos nucleares anteriores con Irán (y) aquellos que han pedido un acuerdo de no enriquecimiento y desmantelamiento total”, escribió Dan Shapiro, exembajador de Estados Unidos en Israel, en la red social X. “¿Mantendrán a Trump en el mismo estándar?”.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.