Por AAMER MADHANI
WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump declinó decir el miércoles si ha decidido ordenar un ataque de Estados Unidos contra Irán, una medida que Teherán advirtió sería recibida con una fuerte represalia.
“Puede que lo haga, puede que no lo haga”, declaró Trump en un intercambio con periodistas en la Casa Blanca. “Quiero decir, nadie sabe lo que voy a hacer”.
Trump agregó que no es “demasiado tarde” para que Irán abandone su programa nuclear mientras sigue considerando la participación directa de Estados Unidos en las operaciones militares de Israel destinadas a aplastar el programa nuclear de Teherán.
“Nada es demasiado tarde”, dijo Trump. “Puedo decirles esto: Irán tiene muchos problemas”.
“Nada se acaba hasta que se acaba”, añadió Trump. Pero “la próxima semana va a ser muy grande, tal vez menos de una semana”.
Trump también ofreció una respuesta lacónica a la negativa del líder supremo iraní ayatolá Ali Jamenei de atender su llamado a que Irán se rinda incondicionalmente.
“Le deseo buena suerte”, expresó Trump.
Jamenei advirtió más temprano el miércoles que cualquier ataque de Estados Unidos dirigido a la República Islámica “resultará en un daño irreparable para ellos” y que su país no se inclinará ante el llamado de Trump a la rendición.
Trump indicó el martes que Estados Unidos sabe dónde se esconde Jamenei pero que no quiere que lo maten, “por ahora”.
“Es un objetivo fácil, pero está seguro allí. No vamos a eliminarlo (¡matarlo!), al menos no por ahora”, sostuvo Trump.
Los comentarios cada vez más contundentes de Trump hacia el gobierno iraní se producen después de que instó a los 9,5 millones de residentes de Teherán a huir por sus vidasy luego que Trump acortó su participación en una cumbre internacional para regresar a Washington para conversaciones urgentes con su equipo de seguridad nacional.
___________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.