Por ABDUL SATTAR
QUETA, Pakistán (AP) — La policía en el suroeste de Pakistán arrestó a 11 sospechosos después de que se hiciera viral un video que mostraba el asesinato de una joven pareja por casarse sin la aprobación de sus familias, dijeron las autoridades el lunes.
Las impactantes imágenes causaron indignación en el país. Los activistas exigieron justicia rápida y el fin de los llamados asesinatos por honor, donde los miembros de la familia atacan a mujeres que no siguen las tradiciones y la cultura local o deciden casarse con alguien de su elección.
El video, que apareció el fin de semana en las redes sociales y fue visto por The Associated Press, mostraba a un hombre ejecutando a la joven pareja a quemarropa a plena luz del día mientras otros observaban. La policía confirmó la autenticidad de las imágenes y dijo que los asesinatos ocurrieron en el distrito de Deghari en la provincia de Baluchistán, afirmó el ministro principal Sarfraz Bugti.
En el video, varios hombres llegan en camionetas a una región montañosa y una joven, hablando el idioma local, dice que está legalmente casada.
“Ven, camina siete pasos conmigo, y luego sólo puedes dispararme”, dice ella. No estaba claro qué quiso decir.
Un hombre la sigue, saca un arma y le dispara tres veces antes de que ella caiga al suelo. Luego dispara y mata a su esposo antes de que otro hombre saque un arma y se una a él disparando al novio. El video termina con ambas víctimas tendidas ensangrentadas en el suelo.
La policía local identificó a la novia y al novio sólo como Bano Bibi y Ahsan Ullah y publicó algunos de los nombres de los sospechosos, diciendo que el gobierno provincial había iniciado la investigación ya que ninguno de los familiares de la pareja se presentó.
“La valentía mostrada por la mujer asesinada es tanto humilde como notable, ya que ni suplicó por su vida ni mostró debilidad”, afirmó Farhatullah Babar, un activista de derechos humanos paquistaní. Condenó el asesinato de la pareja y pidió un castigo estricto para todos los involucrados en el “brutal asesinato de la pareja recién casada”.
Un anciano tribal, Sardar Satakzai, ordenó que la pareja fuera asesinada después de que el hermano de la novia se quejara de que ella se casó sin su consentimiento, dijo el jefe de policía, Naveed Akhtar. Ambos estaban entre los 11 arrestados en una serie de redadas y las autoridades buscaban a otros nueve sospechosos, afirmó.
El video fue grabado y publicado por una persona no identificada, dijo Akhtar.
Los crímenes de honor siguen siendo comunes en Pakistán. En enero, la policía arrestó a un hombre paquistaní sospechoso de matar a su hija de 15 años nacida en Estados Unidos por negarse a dejar de publicar videos en TikTok, una plataforma con más de 54 millones de usuarios en el país.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.