Por MARI YAMAGUCHI
HIROSHIMA, Japón (AP) — Hiroshima conmemoró el miércoles el 80mo aniversario del bombardeo atómico de Estados Unidos sobre la ciudad del oeste de Japón, en medio de la frustración de muchos de los envejecidos sobrevivientes por el creciente apoyo entre los líderes mundiales a la posesión de armas nucleares como elemento disuasivo.
El número de sobrevivientes disminuye rápidamente y su edad promedio supera ahora los 86 años, por lo que el aniversario se considera el último evento importante para muchos de ellos.
“No nos queda mucho tiempo, mientras enfrentamos una amenaza nuclear mayor que nunca”, señaló en un comunicado Nihon Hidankyo, una organización japonesa de base conformada por sobrevivientes y galardonada el año pasado con el Premio Nobel de la Paz por su búsqueda de la abolición de las armas nucleares. “Nuestro mayor desafío ahora es cambiar, aunque sea un poco, a los estados con armas nucleares que nos dan la espalda”.
El bombardeo de Hiroshima del 6 de agosto de 1945 destruyó la ciudad y provocó la muerte de 140.000 personas. Una segunda bomba lanzada tres días después sobre Nagasaki mató a 70.000 más. Japón se rindió el 15 de agosto, poniendo fin a la Segunda Guerra Mundial y a casi medio siglo de agresión de ese país en Asia.
Se esperaba la asistencia récord de representantes de 120 países y regiones, entre ellos, Rusia y Bielorrusia, para observar un minuto de silencio con el sonido de una campana de la paz a las 8:15 de la mañana, la hora en que un B-29 estadounidense lanzó la bomba sobre la ciudad.
El alcalde de Hiroshima, Kazumi Matsui, el primer ministro Shigeru Ishiba y otros funcionarios colocaron flores en el cenotafio.
Se esperaba que los sobrevivientes y sus familias comenzaran a rendir homenaje a las víctimas en el parque conmemorativo de la paz al amanecer, horas antes de la ceremonia oficial.
Kazuo Miyoshi, un jubilado de 74 años, acudió a rendir homenaje a su abuelo y a dos primos que murieron en el bombardeo, y rezó para que el “error” nunca se repita, como dice la inscripción del cenotafio. Afirmó que las amenazas nucleares han escalado tanto recientemente que “solo espero que la situación no empeore”, un retroceso del objetivo de abolir las armas nucleares. “No necesitamos armas nucleares”.
El aniversario del miércoles se produce en un momento en que la posesión de armas atómicas como disuasión es apoyada cada vez más por la comunidad internacional, incluido Japón.
El comentario del presidente Donald Trump donde justifica el ataque de Washington a Irán al compararlo con el bombardeo atómico de Hiroshima y Nagasaki, y la tibia respuesta del gobierno japonés, decepcionaron a los sobrevivientes.
“Es ridículo”, dijo Kosei Mito, un exprofesor de secundaria de 79 años que fue expuesto a la radiación en el vientre de su madre. “No creo que podamos deshacernos de las armas nucleares mientras el agresor lo justifique”.
El gobierno de Japón ha rechazado la desesperada solicitud de los sobrevivientes de firmar el Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares o asistir a su reunión como observadores porque está bajo la protección del paraguas nuclear de Estados Unidos.
Los primeros ministros anteriores han enfatizado el estatus de Japón como el único país del mundo que ha sufrido ataques nucleares y han dicho que Japón está decidido a buscar la paz, pero los sobrevivientes dicen que es una promesa vacía.
El gobierno japonés solo ha pagado compensaciones a los veteranos de guerra y sus familias, aunque los sobrevivientes han buscado reparación para las víctimas civiles. También han buscado el reconocimiento por parte del gobierno de Estados Unidos de su responsabilidad por las muertes de civiles.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.